ネットブックショップ　グローバル・ブックス　

　ほとんどすべての短編小説が性的欲求をためらいもなく満たそうとする若い女性たちの姿を描いています。書かれていることはかなり赤裸々。下半身から湧き出る性欲をむき出しにして、むさぼるほどに男を求め続ける女性の姿に、一部の読者は呆然とするかもしれません。

　かといって、この本に書かれていることが身もふたもないことであるという印象しか与えないかと言うと、そんなことはありません。最後に付された短歌が、たとえそこに書かれていることがやはり臆面もなく性的な内容であっても、小説部分の趣とは対極をなしています。古風で雅（みやび）な日本の言葉がしっとりと胸に沈みこむ思いをします。

　「絆創膏　何枚貼っても破瓜の傷　癒える間も無く　更に穿たれ」
　「助手席に　押し付けられて柔らかに　犯されし我　少し震えて」
　「一瞬で　あの時になる一瞬で　準備が出来る私の牝（オンナ）」

　エロスの奥深くにある小さな＜心の疼（うず）き火＞を、私はそこに見ます。まさに「えろきゅん」。どんな性的欲求にも、その背後に胸をしめつけるような切なさが隠れています。赤裸々であればあるほど、同時にその切なげな気持ちが前へ前へと張り出してくることを強く感じます。

小学生くらいの子供が作った詩は、文章の上では稚拙であっても、瑞々しい感性とどんな物にでも輝きを見出す視点とで、読んだ大人に新鮮な感動を与えることがあります。
白秋の童謡は、そういった子供の長所を保ったまま、極上の文章技術で書いている、と捉えれば理解しやすいでしょうか？だから時代を超えて愛され続けているのですね。

何度も夜中にうなされながら起きて、書き直したり、したんだろうなあ。

和訳（わやく）には、英語の意味＋リズム＋韻＋作家の世界を総合的に表現するという高度な不可能を超えた開き直りが感じられ、楽しい。。

絵訳（えやく）は洒脱。

『葉書でドナルド・エヴァンズに』に関連する「glad day」、氏の愛する野球とそれにまつわる美術作品について書かれた「ball, bat & art」、そして運転免許にまつわる「kafka's drive」の３部から成る。

　まず装丁の美しさに目を引かれる。本文中にも、氏の手になるカラー図版が豊富に入っていて、表題にあるとおりバットを持った少年の登場するウィリアム・ブレイクの絵などが見られる。図版のページには、必ずドナルド・エヴァンズの描いた架空の切手が添えられている。『葉書でドナルド・エヴァンズに』に出てくる不思議な猫ベルタの写真があるのもうれしい。

『伊良子清白』での綿密な仕事ぶりとは趣が違い、肩の力を抜いて読めるエッセイ集になっている。氏の「蕎麦好き」「相撲好き」は意外だった。ほほえましいのは自動車の教習を受ける「kafka's drive」シリーズである。ハプニングの連続もおもしろいが、そこに夏目漱石や萩原朔太郎の自転車のエピソードなども盛り込まれていて、さすがは現代日本を代表する詩人だと思わせる。

お勧めは、最後の章の「いつか」。
これは母親なら誰でも、じーんとしてしまうのではないでしょうか。

他にも癒される詩や元気づけられる詩、懐かしい気持ちになる詩など、本当にいろんな思いを重ねられます。

物だと思っている。名文を部分的に切り取ってくればいいというもので
はないだろう。このようなコンテンポラリーな作品ももっと評価される
べきだと思う。

　詩としての出来を評することができるほど、私は詩に通じているわけ
ではないが、それでも谷川さんのイノセントな感覚は今も健在であると